Versand zwischen Europa und China
Ein Paket aus China in die europäische Union zu versenden, ist mit gewissen Bestimmungen verbunden. Denn die Einfuhr von Waren in die EU wird vom Zoll äußerst streng kontrolliert. Auch China überprüft Sendungen aus Europa auf Gewicht, Größe und Inhalt. Manche Waren dürfen nicht einmal ins Land eingeführt werden.
Zudem fallen völlig andere Kosten im Vergleich zu einer Versendung im Inland an. Neben den regulären Versandkosten, kommen Gebühren und Steuern beim Zoll hinzu. Wobei sich die Zollkosten zwischen gewerblicher und privater Überführung von Paketen und Briefen unterscheidet.
Versand von Deutschland nach China
Etwa 7.200 Kilometer Luftlinie muss ein Paket von Deutschland nach China zurücklegen, bis es beim Empfänger angekommen ist. Während diesen tausenden von Kilometern durchläuft das Paket mehrere Stationen bis es endlich das Reich der Mitte erreicht. Ausschlaggebend für einen reibungslosen Versand zwischen Deutschland und der Volksrepublik sind die Zollkontrollen. Diese kontrollieren Inhalt, Gewicht und Zweck der Lieferung. Sind alle Bestimmungen eingehalten worden, kann das Paket anschließend das Land verlassen. In der Regel liegt die Versandzeit zwischen sieben Tagen und drei Wochen. Schneller geht es nur mit Express-Versand, was zugleich mit höheren Kosten verbunden ist.
Ein Paket von China nach Deutschland zu versenden ist vergleichbar strukturiert wie von der Bundesrepublik in das Reich der Mitte. Da zwischen beiden Staaten keine Sanktionen oder Embargos gibt, sind die chinesischen Ausfuhrbestimmungen in der Regel unkompliziert.
Ein bisschen anders sieht es aus, wenn deutsche Internetnutzer in einem chinesischen Online-Shop Waren bestellt haben. Zwar liefern viele Shops weltweit versandkostenfrei, aber trotzdem können Gebühren und Steuern für die Einfuhr nach Deutschland anfallen.
Paket-Sendungen nach China: Internationale Paketdienste finden
Wie ein im Inland verschicktes Paket wird eine fürs Ausland bestimmte Express-Sendung einem Zustellservice übergeben. Auf welchen international agierenden Paketdienst zurückgegriffen wird, ist hauptsächlich eine Frage des richtigen Preisleistungsverhältnis. Unterschiede zwischen den Angeboten der einzelnen Anbietern fallen sowohl im Preissegment wie auch im Leistungsspektrum auf. Dennoch ist nicht pauschal zu behaupten, dass teuer gleich gut ist und billig direkt schlecht bedeuten muss. Relevant ist grundsätzlich, dass die Versandleistungen auf ein Paket nach China passen. Im Einzelnen bedeutet es, das ein Paket nach Fernost unbedingt ausreichend versichert sein muss. Allerdings nützt gut versichert sein nichts, wenn die Gegenstände des Pakets vom Versicherungsschutz des Zustellservices ausgenommen sind. Solche Informationen lassen sich häufig erst im Kleingedruckten finden.
Auch die Höhe des Portos und der Gebühren der Paketdienste unterschieden sich voneinander. Zwischen dem günstigsten und dem billigsten Anbieter liegt eine Preisdifferenz im zweistelligen Bereich. Und dennoch ist nicht die Höhe des Portos, sondern das gesamte Preisleistungsverhältnis entscheidend. Schließlich möchte der chinesische Empfänger seine Sendung aus Deutschland unbeschädigt erhalten.
Wann aus einem Päckchen ein Paket wird
Sind die Außenmaße eines Pakets mehr als 1,20 cm hoch, 60 cm breit und 60 cm tief und bringt es mehr als 30 Kg auf die Waage, so wird aus einem Paket ein Sperrgut. Das sind zwar nur die Maße der deutschen Post, dennoch sind sie eine ausgezeichnete Orientierungshilfe.
Handelt es sich um Sperrgut, fallen höhere Versandkosten und Zollgebühren an. Ist es eine nicht kommerzielle Sendung, können die Gegenstände durchaus auf zwei Pakete zu verteilt werden. Vorausgesetzt es ist eine ausschließlich private Sendung und der Wert des Inhalts übersteigt nicht die vom Zoll festgelegte Grenze von 1.000 Euro. Bei geschäftlichen Lieferungen nach China sieht der Sachverhalt anders aus. Für die kommerzielle Versendung ist es nach Angaben des deutschen Zolls nicht möglich, die Waren auf Teilsendungen zu verteilen, damit der festgesetzte Warenwert nicht überstiegen wird.
Ob es aus finanzieller Sicht rentabel ist, zwei Pakete zu versenden, um die höheren Kosten des Sperrguts einzusparen, hängt vor allem vom unterschiedlichen Preisangebot der einzelnen Paketdienste ab.
Das richtige Adressieren von Paketen nach China
Die Adresse des Empfängers muss glücklicherweise nicht auf chinesisch sein. Allerdings muss die Anschrift in lateinischer Schrift und in Großbuchstaben geschrieben werden. Zur vollständigen Adressierung gehören Name des Empfängers, Straße und Hausnummer, Bestimmungsort sowie Bestimmungsland. Die korrekte Bezeichnung für China lautet in Deutsch und Englisch: Volksrepublik China beziehungsweise People´s Republik of China. Da in China jedoch englisch geläufiger ist als die deutsche Sprache, ist es für eine sichere Zustellung ratsam, die Adressierung in englisch vorzunehmen. Auch die benötigte Zollerklärung sollte gut leserlich, am besten in Großbuchstaben ausgefüllt werden. So können eventuelle Unstimmigkeiten wegen Unleserlichkeit vermieden werden.
Pakete und Briefe von Europa nach China versenden
Das Versenden eines Pakets von Europa in ein Drittland, unterliegt zunächst einem Ausfuhrverfahren des Zolls. Mit Drittländern bezeichnet der Zoll Staaten, die sich außerhalb der europäischen Union befinden. Kontrolliert wird auch, um den Warenverkehr in Drittländer beobachten zu können. Solche Maßnahmen dienen vor allem dem Schutz der Bevölkerung. So dürfen beispielsweise Waffen nur mit unter ganz bestimmten Voraussetzungen und Genehmigungen versendet werden. Das Gleiche gilt bei Rohdiamanten.
Um den Inhalt des Paketes ordnungsgemäß vom Zoll überprüfen zu können, muss ein Ausfuhrverfahren bei der jeweiligen Zollstelle gestellt werden. Bei einem Warenwert unter 1.000 Euro reicht eine mündliche Anmeldung. Bei Überschreitung des Betrages ist eine elektronische Anmeldung nötig. Des Weiteren können Pakete und Briefe unter bestimmten Voraussetzungen ohne Ausfuhranmeldung versendet werden. Das ist möglich, wenn das Paket zu nicht kommerziellen Zwecken nach China zu verschicken ist. Das Gleiche gilt bei Päckchen und Briefen, die zwar zu kommerziellen Zwecken versandt werden, aber deren Warenwert nicht 1.000 Euro überschreitet. Zudem dürfen auf den Inhalt keine Beschränkungen und Verbote gelten. Dazu gelten beispielsweise Waffen oder Pflanzen und Tiere. Für einen Versand ohne Ausfuhranmeldung benötigt man die Zollinhaltserklärung C23. Diese wird vom Versender auf das Paket geklebt, um genau Aufschluss über den Inhalt der Warensendung geben zu können.
China: Einfuhrverbote bestimmter Waren
Nicht alles darf man nach China versenden – insbesondere als Privatperson nicht. In einem nicht kommerziellen Paket sind nur eine bestimmte Menge an Tabak und Spirituosen erlaubt. Besonders kritisch sieht der chinesische Zoll Bücher oder andere Verlagsschriften, die sich nicht mit dem politischen System des Landes vereinbaren lassen. Auch für Radios, Waffen und Munition gilt ein Einfuhrverbot nach China. Es ist daher sinnvoll, Informationen über die Einfuhrbestimmungen der Volksrepublik einzuholen, um das Paket ohne Einschränkungen nach China versenden zu können.
Onlinebestellung von China nach Deutschland
Nicht nur zwischen Deutschland und China herrscht reger Versandverkehr, auch umgekehrt verlassen täglich zahlreiche Sendungen das Reich der Mitte, um nach Deutschland versendet zu werden. Ein Teil davon machen inzwischen Onlinebestellungen aus. Besonders unter deutschen Internetnutzern gelten chinesische Online-Shops als Geheimtipp. Grund dafür sind die im Vergleich zum deutschen Markt günstigen Preise. Vor allem technische Geräte sind um ein Vielfaches günstiger als in Deutschland. Zudem werben viele Online-Shops aus der Volksrepublik mit kostenlosem Versand. Und dennoch können für Käufer Kosten entstehen. So sind trotz kostenlosem Versand unter Umständen Einfuhrsteuern und Zollgebühren zu entrichten. Viele chinesische Shops besitzen eine Lageraußenstelle in Europa, von wo aus die Waren ebenfalls versendet werden können. Das kann allerdings unter Umständen höhere Versandkosten bedeuten, dafür fallen Steuern und Zollgebühren weg.
Ob diese Alternative wirklich finanziell sinnvoll ist, hängt vom Wert der Bestellung ab. Denn nicht immer müssen Steuern und Gebühren entrichtet werden. Das ist auch der Fall, wenn der gesamte Warenwert nicht höher als 22,00 Euro ist. Allerdings gilt dies nicht für alle Waren. Für Tabak, Kaffee, Parfums und Alkohol müssen trotz angemessenem Warenwert Einfuhrabgaben entrichtet werden. Liegt der Warenwert zwischen 22,00 Euro und 150,00 Euro, so ist die Sendung zwar zollfrei, aber es muss dennoch die Mehrwertsteuer entrichtet werden.
Steuern und Gebühren für die Einfuhr von chinesischen Waren in die Bundesrepublik
Das Thema Steuern und Zollgebühren ist ohnehin ein wenig verwirrend. Denn das deutsche Gesetz kennt viele Ausnahmen und Richtlinien. Ein gutes Beispiel dafür ist die Verbrauchersteuer. Sie fällt an, wenn Waren in die Bundesrepublik eingeführt werden. Grundsätzlich wird die Verbrauchersteuer vom Hersteller verlangt, der wiederum darf diese auf den Kaufpreis umschlagen. Aber es gibt weltweit keine einheitliche Verbrauchersteuer. Nicht einmal innerhalb Europas konnte man sich bislang darauf einigen. Das Resultat dieser Uneinigkeit sind Differenzen, die bei der Einfuhr von Waren dann erhoben werden. Besondere Regelungen gelten unter anderem für Spirituosen und Tabak.
Auch bei den Einfuhrabgaben wird es komplex. Die sogenannte Einfuhrumsatzsteuer ist nahezu identisch mit der Umsatzsteuer, die auch dann anfällt, wenn Waren von einem Drittland nach Deutschland eingeführt werden. Der Unterschied zwischen beiden Steuerarten ist, dass in der Einfuhrumsatzsteuer sowohl zollrechtliche Abgaben wie auch Verbrauchersteuern berücksichtigt sind. Zudem macht die Einfuhrumsatzsteuer zwischen geschäftlichen und privaten Sendungen keinen Unterschied.
Neben Gebühren und Steuern sind eventuelle Einschränkungen bei der Einfuhr von Sendungen aus China durchaus möglich. In dem Fall ist eine Einfuhrgenehmigung notwendig. Grundsätzlich ist diese zu beantragen, wenn es sich um eine geschäftliche Sendung handelt. Aber sobald der Wert oder die Menge der vorgeschriebenen Höchstgrenzen übersteigt, gilt der Inhalt des Pakets nicht mehr als private sondern als geschäftliche Sendung und unterliegt somit auch der Einfuhrgenehmigung.
Die von der Bundesrepublik ausgesprochenen Einfuhreinschränkungen von genehmigungspflichtigen Waren aus Drittländern dient vor allem dazu, die einheimische Industrie zu schützen.
Es empfiehlt sich daher grundsätzlich, sich vorab ein wenig zu informieren. Der deutsche Zoll bietet dafür ausführliche Informationen auf seiner Webseite. Dort können ebenfalls direkt benötigte Formulare und Merkblätter ausgedruckt werden.
Innerhalb Chinas Post und Pakete versenden
Auch China besitzt ein vergleichbares Zollsystem und selbst das chinesische Postwesen ist mit dem aus Deutschland zu vergleichen. Doch anders als in der Bundesrepublik gibt es in China weiterhin eine Monopolstellung. Die China Post Group ist ein staatliches Unternehmen, welches zahlreiche Tochterfirmen unter sich hat. Sie sorgen dafür, dass die Post auch die im hintersten Winkel versteckten Dörfer des Landes erreicht. Außerdem versendet die China Post Group in etwa 200 Länder der Erde. Mit rund 82.000 Fialen besitzt das Unternehmen ein weit vernetztes System, welches sich über ganz China erstreckt. Da China Post sowohl auf dem Luft- wie auch dem Schiffsweg ins Ausland versendet, ist die Transportdauer daher sehr unterschiedlich. Wird die Sendung per Flugzeug versendet, so dauert die Versandzeit von China ins Ausland etwa eine Woche. Günstiger ist es Pakete ins Ausland zu verschiffen, aber dafür muss der Empfänger auch bis zu zwei Monate auf die Sendung warten.
Die Kosten für ein Paket von China nach Deutschland variieren. Die Höhe des Portos richtet sich nach Gewicht des Pakets sowie nach dem Bestimmungsland. Es gibt auch Unterschiede in der Beförderungsart, Pakete die per Seefracht befördert werden, sind gut und gerne mal 12 Wochen unterwegs, per Economic sind es oft noch 4 Wochen, während eine Premium-Express-Sendung in der Regel nach 5 Tagem am Ziel ist.
Chinesische Sonderverwaltungszonen: Besonderheiten beim Zoll
In den chinesischen Sonderverwaltungszonen gelten jedoch andere Richtlinien für den Versand von Waren. Das gilt ebenso für die Einfuhr von ausländischen Gegenständen. Hongkong ist einer der Sonderverwaltungszonen in China. Die sieben Millionen Metropole besitzt durch die britische Kolonialherrschaft einen besonderen Status. Nachdem die Stadt 1997 wieder in chinesische Hände übergeben wurde, behielt Hongkong dennoch hohe Autonomie. Anders als im restlichen Staat herrscht in der chinesischen Millionenstadt freie Marktwirtschaft. Eine der Besonderheiten von Hongkong ist der Freihafen. Dort können unter anderem private Geschenksendungen ohne Zollformalitäten eingeführt werden. Zudem gibt es keine Zölle auf Im- und Exporte. Allerdings ist die Einfuhr nach Hongkong nicht ganze ohne Bestimmungen. Beispielsweise dürfen Spirituosen nur mit einer Importlizenz versendet werden und auch eine Handelsrechnung wird benötigt.
Auch Taiwan gehört zu den Sonderverwaltungszonen der chinesischen Regierung, besitzt jedoch nicht den selben Status wie Hongkong. Chinesische Besitzansprüche sind bis heute nicht eindeutig geklärt und die Forderung nach Unabhängigkeit wurde bis heute nicht erfüllt. Dafür besitzt Taiwan besitzt weit aus strengere Zollkontrollen wie es in Hongkong ist.
Fazit: Auch wenn zwischen Deutschland und China mehrere tausend Kilometer liegen, ist die Versendungen von Paketen und Briefen unkompliziert. Nur die Zollbestimmungen können etwas verwirrend sein. Aber mit einem guten Paketservice haben Versender in der Regel nur wenig mit den vielen Richtlinien des Zolls zu tun.
TIP: Versand von Deutschland nach China, China Import to US
Partnerblogs:
Übersetzungen Deutsch Chinesisch
